https://www.deutschlandfunk.de/schadinse...ticle_id=427805

Das ist keine Wanze sondern ein „Türkischer Maikäfer“, auch „Walker“ genannt. Er gehört zur Familie der Blatthornkäfer, ist äußerst selten und richtet daher auch keine wirtschaftliche Schäden an. In Deutschland gehört er zu den streng geschützten Arten. Wer will kann über Google mehr über ihn erfahren. Ich habe so einen Käfer in diesem Sommer erstmals bei uns entdeckt (vorher noch nie gesehen) und über mein Insektenbuch, das alle in Europa vorkommenden Arten beinhaltet, eindeutig identifiziert. Habe ihn deshalb sofort wiedererkannt.

Hier im Forum wird immer wieder nach Mitgliedern gefragt, die russisch sprechen und beim übersetzen helfen sollen. Der einfachste und unkomplizierteste Übersetzer ist m. E. Google chrome. Der download ist kostenlos.

Nach dem Download einfach einen Tab öffnen, rechts oben auf die drei Punkte klicken, Einstellungen wählen, Inhaltseinstellungen wählen und den Google Übersetzer aktivieren. Und schon steht einem die Welt offen. Auf diese Weise wird z.B. die unglaubliche und unerlässliche Datenbank von Winorosl oder polnische oder russische Foren und Webseiten nach wenigen Sekunden automatisch übersetzt. Nicht immer 1:1, manchmal holprig, aber für unsere Bedürfnisse ausreichend. Nach ein paar Zugriffen hat man raus, was gemeint ist. Einfach die Seite von Winorosl aufrufen, den Rest macht Google Chrome.

Wenn man z.B. eine Rebsorte (Galachad) in russischen Foren suchen möchte, einfach vorher im normalen Google einen „Übersetzer deutsch - russisch“ eingeben, dann den deutschen Begriff (“Rebe Galachad” oder “Traube Galachad”) in den Übersetzer eingeben, dieser wandelt den Text in kyrillische Schrift (Виноградный Галачад) automatisch um, dann den kyrillischen Begriff kopieren und in die Browserzeile von Google chrome eingeben, Enter drücken, fertig. Geht man nun unterhalb der Browserzeile auf “Bilder”, kann man sich unter einer Vielzahl von Bildern eine Webseite oder ein Forum aussuchen und bekommt es von Google chrome nach wenigen Sekunden automatisch übersetzt. So kann man alles über die neuesten Sorten erfahren. Das Gleiche funktioniert natürlich auch in anderen Sprachen. Google Chrome erkennt die Sprache automatisch.

Warnung: der Gebrauch dieser Anleitung kann süchtig machen, ganze Wochenenden füllen und zu sozialer Isolation führen!

Diese Käfer noch nie meine Rebenblätter gefressen aber der ja.
Dickmaulrüssler und seine Larven bekämpfen https://www.t-online.de/heim-garten/gart...aempfen.html?wa